Hidden Treasure

혼자 공부할 수 있는 한국어 앱으로 세종학당에서 나온 [손안의 세종학당]이 있다. 많은 외국인들이 혼자 공부할 수 있는 앱을 추천해달라고 물어보는데, 그 때 추천해줄 수 있는 앱이다.  사실 말하기 연습은 아무리 AI 와 하더라도 부족함을 느끼기 마련이다. 왜냐하면 AI가 맥락에 따른 억양이나 뉘앙스의 차이를 잘 파악하지 못하기 때문이다.  나는 실제로 '잘한다(칭찬)'과 '자알 한다(반어법으로 비꼼/ 비웃음 - 그게 뭐하는 거냐, 내가 하지 말랬지 등등의 의미)'를발음하며 두 표현의 차이점에 대해 AI에게 물어본 적이 있다.그런데 AI는 내 억양 혹은 뉘앙스를 못 알아 듣고 둘 다 칭찬하는 말이라고 대답했다.  따라서 아직까지는 한국어 말하기 연습 상대로 나아가언어를 배울 때 말하기 연습 상대로는 모국..

로스킹 교수는 22개국 언어 구사가 가능하다고 한다. 얼마 전 유퀴즈에 출연해 한국어 공부에 대해 한국어로 인터뷰를 했다.  https://www.youtube.com/watch?v=cHW1n3dkomE      언어를 빨리 배우는 방법이 있을까요?미친듯이 공부해야 됩니다.   그리고 다른 교수님 왈,  배우는 언어와 감정적인 연결 고리가 있어야 해요. 만약,일 때문에 한국어를 구사해야 해서 공부를 꼭 해야만 하는 상황이라면명확한 이유가 있으므로 어느 수준에 오를 때까지 열심히 할 것이다.  하지만 상황이 주어져 필연적인 동기가 된 게 아니라  스스로의  결정에 의해서 한국어를 배우는 사람에게는'감정적인 연결 고리' 가 중요하다!!  사실 K pop이나 K drama 를 통한 문화적 호기심에 시작해 소통..

타일러가 한국어를 비롯한 여러 언어에 능통하다는 것은 많은 사람들이 알고 있다. 그런 그가 한국어의 매력에 대해 이야기했는데..왜 그는 한국어가 매력적이었을까? https://www.youtube.com/clip/UgkxK-dATf6WKgYazbkjxUjeSz1YmPGSlPuC 영어와 너무 달라서 매력있어요.사고하는 방식이 달라서 영어 원어민으로서 한국어를 높은 수준까지 배운다고 하면나의 두뇌가 하나 더 생기는 느낌이에요. 세상이 확장되는 느낌이 들어요. 한국어를 배우는 학생들이 이 영상을 보면보다 열심히 한국어 공부할 힘을 받을 수 있을 듯 하다!  타일러는 한글 모양의 과자도 만들어서 판매하고 있다. 이거 학생들에게 선물하면 좋아할까? https://hangeulkwaja.com/ 한글과자맛있는 재미..

가장 큰 장점은,마드리드 공항에 내려서 공항버스를 타고 가면 한 번에 도착할 수 있는 곳.게다가 지하철역도 가깝고,걸어서도 마드리드 시내에 충분히 갈 수 있는 곳에 위치하고 있다는 것. https://www.onlyyouhotels.com/hoteles/only-you-hotel-atocha/?y_source=1_MTU0MTQ0ODAtNzE1LWxvY2F0aW9uLndlYnNpdGU%3D Only YOU Hotel Atocha | Only YOU HotelsYa sea por ocio o negocio, Only YOU Hotel Atocha ubicado frente a la estación de Atocha de Madrid te ofrece un ambiente de confort urbano co..

[의미]1. 어디에 있어요? (attached to a noun) to indicate where a person or thing exists or is located. 마트에 사과가 있어요?학생들이 도서관에 있어요.  있다, 없다, 많다, 적다, 살다, 남다 등의 서술어와 함께 쓰인다. 2. 어디에 가요? (attached to a noun) to indicate the destination of an action. 가: 어디에 가요?나: 학교에 가요.  가: 언제 서울에 와요?나: 내일 오전쯤 갈 거예요. 가다, 오다, 다니다, 들어가다, 들어오다, 나가다, 나오다, 도착하다 등 이동의 뜻을 나타내는 동사와 함께 쓰인다.  에서 : (attached to a noun) indicates a place..

[의미] 동안 is used with a noun -는 동안 is used with the verb stem to express the length of time when a certain action begins and lasting until it ends.It means 'during' or 'while'. N 동안1시간 동안 운동했어요.한 달 동안 한국을 여행했어요. V-는 동안밥 먹는 동안 유투브를 봐요.한국에 있는 동안 무엇을 할 거예요?  [형태] V-는 동안받침 O-는 동안먹다 + 는 동안 --> 먹는 동안받침 X가다 + 는 동안 --> 가는 동안 [활용] N  동안V-는 동안1시간 걷다 1년 노래하다 방학 없다  [연습]  [예] 15분 동안 쉴 거예요.1. 얼마 동안 한국어를 공부했어요..

[의미] V-어 주다 An expression that indicates doing something to help. (Attached to a verb) to do something to benefit someone else. It’s often used to offer or promise help to others, or to ask for help from others. 가: 이 가방 좀 들어 줄래요?나: 네, 제가 들어 줄게요. 가: 글씨를 크게 써 주세요.나: 네, 알겠어요.   [형태] ㅏ,ㅗ                             + -아 주다만나다 살다 ㅏ,ㅗ 가 아닌 경우         + -어 주다먹다 쓰다 하다                              + 해 주다..

[의미]A conjunctive ending used to indicate that an action or state of affairs in a preceding clause is not fully completed and is interrupted by another action in a subsequent clause, or is interrupted by an additional action in a subsequent clause.책을 읽다가 잤어요. 책을 읽는 행동이 완전히 끝나지 않은 상태에서 ‘자다’와 같은 행동으로 바뀔 때 ‘-다가’를 사용할 수 있다.   잠을 자다가 무서운 꿈을 꿨어요. 잠을  자는 행동을 계속하는 도중에 무서운 꿈을 꾸는 행동이 추가로 일어날 때 ‘-다가’를 사용할 ..